In de grammatica zijn voorzetsels belangrijk omdat we ze dagelijks gebruiken zonder het ons te realiseren. Ze worden gedefinieerd als woorden die in een zin een element met een ander verbinden om de relatie ertussen te beschrijven.
Deze relaties die we je hier terug vertelden zijn meestal bijvoorbeeld van richting, positie of tijd, maar ze kunnen ook een ander doel hebben dan degene die we je zojuist noemden.
Voor wie Frans studeert, kunnen voorzetsels het moeilijkst of meest ingewikkeld zijn om te leren. Waarom? Omdat het leren, begrijpen en onthouden van de woorden, betekenissen en spelling van Franse voorzetsels tijd kost. Het vergt toewijding om ze te bestuderen. Maar geen zorgen, wij laten je de gemakkelijkste manier zien.
Laten we nu de verschillende soorten voorzetsels onderscheiden, zodat u er vertrouwd mee raakt. Ten eerste hebben we voorzetsels van positie en vervolgens voorzetsels van plaats (naar waar, van waar, waar).
Franse voorzetsels van positie
Voorzetsels van positie in het Frans zijn voorzetsels die over het algemeen een object in een ruimte plaatsen, dat wil zeggen, ze situeren het. Een belangrijk detail is dat ze op dezelfde manier worden gebruikt als in het Spaans, ofwel vóór het zelfstandig naamwoord, ofwel met het voorzetsel "de".
Om je te helpen deze categorie te bestuderen en beter te begrijpen, verdelen we de positievoorzetsels in tweeën: die zonder "de" en die met "de".
Voorzetsel zonder de
De voorzetsels in het Frans zonder de zijn degenen die nooit "de" zullen hebben en altijd worden gebruikt voor wat we schrijven. Hier zullen we u enkele voorbeelden geven, zodat u zich beter kunt oriënteren in de studie van dit ingewikkelde onderwerp. Eerst zullen we je het voorzetsel in het Frans vertellen, dan wat het betekent in het Spaans en ten slotte zullen we je een voorbeeld geven.
- Devant ——–> voor / voor ——–> Ils t'attendent voor la porte (ze wachten op je voor de deur)
- Zuid ——–> over ——–> Le chat dort op de bank (de kat slaapt op de bank)
- Derrière ——–> achter ——–> J'ai compreu un bruut achter moi (ik hoorde een geluid achter me)
- Sous ——–> onder / onder ——–> J'aime marcher sous la pluie (ik loop graag in de regen)
- Contre ——–> tegen ——–> La voiture s'écrasa contre le mur (de auto knalde tegen de muur)
Op de onderstaande foto laten we je meer voorbeelden van voorzetsels in het Frans zonder de, zodat je het kunt leren, dus we zijn al gebeurd met het andere type voorzetsel.
Voorzetsel met de
Dit soort voorzetsels dragen "van" om naar iets te kunnen verwijzen, of om een zin met informatie te kunnen voltooien. Maar soms is het niet nodig om het "van" te gebruiken omdat het absoluut wordt gebruikt.
Hier laten we u een vergelijking zien:
- Ze leeft tout dichtbij bij mij.
Ze woont heel dicht bij mijn huis
- Ze leeft tout in de buurt.
Ze woont heel dichtbij.
Hieronder vindt u een volledige lijst met de voorzetsels in het Frans die "de" hebben (zoals we eerder deden, zullen we u eerst het voorzetsel in het Frans vertellen, dan in het Spaans en dan een voorbeeld in de taal van Frankrijk).
- Près de ——–> nabij ——–> Il ya une taxi station dichtbij la gare (Er is een taxistandplaats in de buurt van het treinstation)
- au-dessous de ——–> hieronder ——–> De temperatuur is hieronder de zéro (De temperatuur is onder nul)
- au milieu de ——–> in het midden van ——–> À l'instant, je me sens tussen de nulle part (Op dit moment voel ik me in de middle of nowhere)
- Loin de ——–> ver van ——–> Gardez les enfants lendenen van l'étang (Houd de kinderen uit de buurt van de vijver)
Voorzetsels van plaats
Als we goed kijken, "waar", "waar" of "van waar" betekenen ze hetzelfde, maar we veranderen alleen het voorzetsel, toch? Wat we weten is dat de letter "a" in het Spaans een bestemming aangeeft waar we naartoe willen of richting, "van" geeft de stad aan waar je woont of vandaan komt en tenslotte "in" geeft een gebied of plaats aan die we bezetten.
- Ik ga naar Buenos Aires.
- Ik ben in Buenos Aires.
- Ik kom uit Buenos Aires.
We zullen zien dat in het Frans dezelfde voorzetsels worden gebruikt voor "waar" en "waarin". Je vraagt je misschien af hoe je dat kunt zien. Het antwoord is dat je naar het werkwoord en de context van de zin moet kijken. Let goed op, want je moet observeren welk voorzetsel je moet gebruiken, anders heeft je zin misschien niet veel betekenis.
- Ik kom uit Parijs.
- Ik ga naar Parijs.
- Je suis a Paris.
We hopen dat dit artikel je heeft geholpen om dit onderwerp in het Frans te bekijken of te leren, we wensen je veel succes met je studie en om het je gemakkelijker te maken, is hier een video waarin het onderwerp wordt uitgelegd:
